Нужен перевод с апостилем
- В этой теме 2 ответа, 3 участника, последнее обновление 9 часов, 3 минуты назад сделано .
-
Сообщения
-
Работаю в юридическом агентстве в Москве, клиент попросил подготовить документы для отправки за границу. Часть бумаг на иностранном языке, нужно сделать перевод и проставить специальную отметку, чтобы их приняли в другой стране. Раньше мы с таким не сталкивались, поэтому не знаю, куда обращаться. Может, кто-то уже делал подобное и подскажет, куда идти?
Тут порядок действий важен, потому что сначала делают перевод, потом заверяют подпись переводчика, и уже после этого ставят специальную отметку. Если перепутать этапы, документы могут не принять. Обычно такими вещами занимаются бюро, которые специализируются на этом и знают все требования. Можно заказать апостиль в Москве у этих ребят https://masterperevoda.ru/services/apostil/ . Они сами проверяют документы и подают их в нужные инстанции, так что агентству не придётся разбираться в деталях.
Уточните у клиента, в какую страну пойдут документы, потому что требования к заверению в разных странах отличаются. Иногда нужен ещё и нотариальный перевод, а не только отметка.
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.